Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

156 → 165 of 450 results First • • • Last
156.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para adicionar um URL de reserva, adicione-o na linha após o URL primário
Para adicionar outro URL primário, adicione-o após uma linha em branco
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
157.
Trackers
Rastreadores
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
158.
_Edit Trackers
_Editar Localizadores
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2259
159.
Show _backup trackers
Mostrar rastreadores na cópia de segurança
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2861
160.
Information
Informação
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
161.
Peers
Pares
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2963
162.
File listing not available for combined torrent properties
Listagem de ficheiros não disponível para propriedades de torrents combinadas
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2972
163.
Files
Ficheiros
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
164.
Options
Opções
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
165.
%s Properties
Propriedades de %s
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:3002
156 → 165 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.