Ubuntu
transmission package

Browsing Georgian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

65 → 74 of 450 results First • • • Last
65.
Add torrent from URL
(no translation yet)
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
66.
_URL
_URL
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
67.
Couldn't create "%1$s": %2$s
ვერ შევქმენი "%1$s": %2$s
Translated by David Machakhelidze
Reviewed by David Machakhelidze
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
68.
Couldn't open "%1$s": %2$s
ვერ გავხსენი "%1$s": %2$s
Translated by David Machakhelidze
Reviewed by David Machakhelidze
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
69.
%s is already running.
%s უკვე მუშაობს.
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/conf.c:90
70.
Importing "%s"
(no translation yet)
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
71.
Speed
სიჩქარე
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
72.
Honor global _limits
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:519
73.
Limit _download speed (KB/s):
ჩამოტვირთვის სიჩქარის ლიმიტი (კბ/წმ):
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
74.
Limit _upload speed (KB/s):
ატვირთვის სიჩქარის ლიმიტი (კბ/წმ):
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
65 → 74 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.