|
|
51.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
|
გამოითხოვე მეთვალყურისგან დამატებითი პირები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
|
52.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
|
ტორენტ ფაილები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:256
|
|
|
53.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
ყველა ფაილი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:261
|
|
|
54.
|
|
|
Torrent Options
|
|
|
make the dialog
|
|
|
|
|
ტორენტის მორგება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:284
|
|
|
55.
|
|
|
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
|
|
|
56.
|
|
|
_Start when added
|
|
|
|
|
დაწყება დამატებისას
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:303
|
|
|
57.
|
|
|
_Torrent file:
|
|
|
"torrent file" row
|
|
|
|
|
ტორენტის _ფაილი:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:318
|
|
|
58.
|
|
|
Select Source File
|
|
|
|
|
აირჩიეთ საწყისი ფაილი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:321
|
|
|
59.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
_დანიშნულების საქაღალდე:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
|
60.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
|
აირჩიეთ სამიზნე საქაღალდე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
