Ubuntu
transmission package

Browsing Georgian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

42 → 51 of 450 results First • • • Last
42.
_Delete Files and Remove
_ფაილების წაშლა და სიიდან ამოღება
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/actions.c:99
43.
_New...
_ახალი...
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:118
44.
Create a torrent
ტორენტის შქმნა
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:100
45.
_Quit
_გამოსვლა
Translated by Beqa Arabuli
Located in ../gtk/actions.c:101
46.
Select _All
ყველაფრის _მონიშვნა
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/actions.c:102
47.
Dese_lect All
ყველა _მონიშვნის მოხსნა
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:103
48.
Torrent properties
ტორენტის თვისებები
Translated by Beqa Arabuli
Located in ../gtk/actions.c:105
49.
_Open Folder
_გახსენი საქაღალდე
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:131
50.
_Contents
_შემცველობა
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/actions.c:108
51.
Ask Tracker for _More Peers
გამოითხოვე მეთვალყურისგან დამატებითი პირები
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:109
42 → 51 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.