Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

62 → 71 of 450 results First • • • Last
62.
Add a Torrent
Torrent hozzáadása
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../gtk/add-dialog.c:433
63.
Show _options dialog
_Beállítások ablak megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
64.
Add URL
URL hozzáadása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/add-dialog.c:528
65.
Add torrent from URL
Torrent hozzáadása URL-ből
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
66.
_URL
_Webcím
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
67.
Couldn't create "%1$s": %2$s
A(z) „%1$s” nem hozható létre: %2$s
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
68.
Couldn't open "%1$s": %2$s
A(z) „%1$s” nem nyitható meg: %2$s
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
69.
%s is already running.
A(z) %s már fut.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/conf.c:90
70.
Importing "%s"
„%s” importálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
71.
Speed
Sebesség
Translated by Gergely Janossy
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
62 → 71 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.