Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

286 → 295 of 450 results First • • • Last
286.
Limits
Korlátok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:334
287.
Desktop
Asztal
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
288.
Inhibit _hibernation when torrents are active
_Hibernáció tiltása, ha vannak aktív torrentek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:354
289.
Show Transmission icon in the _notification area
Transmission iko_n megjelenítése az értesítési területen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:371
290.
Show _popup notifications
_Felugró figyelmeztetések megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:362
291.
Play _sound when downloads are complete
Hang leját_szása a letöltés végeztével
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
292.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
Bl_okkolási lista engedélyezése (%'d szabályt tartalmaz)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Bl_okkolási lista engedélyezése (%'d szabályt tartalmaz)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
293.
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
A tiltólista %'d szabályt tartalmaz.
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
A tiltólista %'d szabályt tartalmaz.
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:430
294.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Sikeres frissítés!</b>
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
295.
Update Blocklist
Tiltólista frissítése
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
286 → 295 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.