Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 450 results First • • • Last
11.
Message _Log
יו_מן הודעות
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:54
12.
Enable Temporary Speed _Limits
ה_פעלת מגבלות מהירות זמניות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:95
13.
_Minimal View
תצוגה _מינימלית
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:96
14.
Re_verse Sort Order
מיון בסדר ה_פוך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:69
15.
_Filterbar
שורת _סינון
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:70
16.
_Statusbar
שורת _מצב
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
סרגל _כלים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:72
18.
_File
_קובץ
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:77
19.
_Torrent
_טורנט
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:78
20.
_View
ת_צוגה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_תצוגה
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:79
11 → 20 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.