|
11.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
Journa_l des messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
_Journal des messages
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
12.
|
|
|
Enable Temporary Speed _Limits
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer les _limites de vitesse temporaires
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission"
by
Alexandre C
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
13.
|
|
|
_Minimal View
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage co_mpact
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission"
by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
14.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
In_verser le sens du tri
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
In_verser l’ordre du tri
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
15.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
Barre des _filtres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre du _filtre
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
16.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
_Barre d'état
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
_Barre d’état
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
Barre de _statut
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
Barre d'état
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
17.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
Barre d'ou_tils
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre d’ou_tils
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
Barre d’_outils
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
Charles Monzat
|
|
|
_Barre d'outils
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
samuel poette
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
18.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
Johan Serre
|
|
|
Fichier
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
19.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Torrent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
20.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
salsaman
|
|
|
_Afficher
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by
londumas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|