Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 20 results
129.
Optimistic unchoke
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1770
134.
Peer has unchoked us, but we're not interested
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1790
135.
We unchoked this peer, but they're not interested
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1794
137.
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1474
191.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.

You probably knew this, so we won't tell you again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:708
292.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
(no translation yet)
(no translation yet)
293.
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:430
298.
Prefer encryption
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
320.
Connect to tracker via a pro_xy
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:945
323.
Proxy _type:
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:961
110 of 20 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jonhard Sørensen, Jonhard Sørensen, Jógvan Olsen, Krzysztof Klimonda, Magnus Olsen.