|
|
79.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
اتّصالهای جفت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
80.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
بیشینهٔ جفتها:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
|
|
82.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
در حال وارسی دادههای محلّی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
|
83.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
|
|
|
84.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
|
|
|
85.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
مکث شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
86.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Artin
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
|
|
|
87.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
|
ترکیبی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
|
|
|
88.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
|
به صورت خصوصی به این ردیاب -- DHT و PEX غیرفعّال
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
