Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

50 → 59 of 450 results First • • • Last
50.
_Contents
محتویات
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:108
51.
Ask Tracker for _More Peers
درخواست جفت‌ها بیش‌تر از ردیاب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:109
52.
Torrent files
پرونده‌های تورنت
Translated and reviewed by Mohammad Reza Boozary
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
53.
All files
تمام پرونده‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
54.
Torrent Options
 
make the dialog
انتخاب‌های تورنت
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
55.
Mo_ve .torrent file to the trash
انتقایل پروندهٔ torrent. به زباله‌دان
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
56.
_Start when added
شروع هنگام افزودن
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
57.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
پروندهٔ تورنت:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
58.
Select Source File
انتخاب پروندهٔ مبدأ
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
59.
_Destination folder:
شاخهٔ مقصد:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
50 → 59 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.