|
|
60.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
|
گزینش شاخهٔ مقصد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
|
|
61.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
اولویت تورنت:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
62.
|
|
|
Add a Torrent
|
|
|
|
|
افزودن یک تورنت
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Reza Boozary
|
|
|
|
Located in
../gtk/add-dialog.c:433
|
|
|
63.
|
|
|
Show _options dialog
|
|
|
|
|
نمایش گفتوگوی انتخابها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:466
|
|
|
64.
|
|
|
Add URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/add-dialog.c:528
|
|
|
65.
|
|
|
Add torrent from URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/add-dialog.c:541
|
|
|
66.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
|
نشانی اینترنتی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
نمیتوان "%1$s": %2$s را ساخت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
نمیتوان "%1$s": %2$s را گشود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
|
69.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
%s در حال اجرا است.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Reza Boozary
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
