|
|
441.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Loka adreso estas "%s"
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
442.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
Pordo %d ne estas plusendita
|
|
Translated and reviewed by
kitzOgen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
443.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Haltigas alipordan plusendadon per "%s", servo "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
444.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
Faras alipordan plusendadon per "%s", servo "%s". (loka adreso: %s:%d)
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
445.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Aliporda plusendado sukcesas!
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
446.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Ne estas regula dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
447.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Memorgenerado fiaskis
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
448.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
Dosiero "%s" blokas
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
449.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
|
Kontrolas torenton
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|
|
|
450.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
Envicigita por kontrolo
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
