Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

75 → 84 of 450 results First • • • Last
75.
Seed-Until Ratio
Seed indtil forhold
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:482
76.
Use _global settings
Brug _global opsætning
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:484
77.
Seed _regardless of ratio
Seed _uanset forhold
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:492
78.
_Seed torrent until its ratio reaches:
_Seed torrent indtil dens forhold er:
Translated by Michael Bæk
Reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
79.
Peer Connections
Modpartsforbindelser
Translated by scootergrisen
In upstream:
Peerforbindelser
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:576
80.
_Maximum peers:
_Maksimum modparter:
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Maksimum peers:
Suggested by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/details.c:579
81.
Waiting to verify local data
Venter på at kontrollere lokale data
Translated and reviewed by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
82.
Verifying local data
Verificerer lokale data
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/details.c:601
83.
Downloading
Downloader
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
84.
Seeding
Seeder
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
75 → 84 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.