|
|
427.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
Tilstand ændret fra "%1$s" til "%2$s"
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
428.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Stoppet
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
429.
|
|
|
%s %s started
|
|
|
first %s is the application name
second %s is the version number
|
|
|
|
|
%s %s startet
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:769
|
|
|
430.
|
|
|
Loaded %d torrents
|
|
|
|
|
Indlæste %d torrents
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:2170
|
|
|
431.
|
|
|
Tracker warning: "%s"
|
|
|
|
|
Tracker-advarsel: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:616
|
|
|
432.
|
|
|
Tracker error: "%s"
|
|
|
|
|
Trackerfejl: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:623
|
|
|
433.
|
|
|
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
|
Ingen data fundet! Genforbind eventuelle ikke tilsluttede drev, brug "Sæt placering", eller genstart torrenten for at hente igen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1487
|
|
|
434.
|
|
|
Can't find local data. Try "Set Location" to find it, or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
|
Kan ikke finde lokale data. Prøv "Sæt placering" for at finde dem, eller genstart torrenten for at hente forfra.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1570
|
|
|
435.
|
|
|
Removing torrent
|
|
|
|
|
Fjerner torrent
|
|
Translated by
theoras
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2078
|
|
|
436.
|
|
|
Done
|
|
|
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
|
|
|
|
|
Udført
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2164
|
