|
424.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
Videresendt
|
|
Translated by
nanker
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Forwardet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
425.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
Stopper
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
426.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
Ikke videresendt
|
|
Translated by
nanker
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Ikke forwardet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
427.
|
|
|
State changed from "%1$s " to "%2$s "
|
|
|
|
Tilstand ændret fra "%1$s " til "%2$s "
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
428.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
Stoppet
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
429.
|
|
|
%s %s started
|
|
|
first %s is the application name
second %s is the version number
|
|
|
|
%s %s startet
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:769
|
|
430.
|
|
|
Loaded %d torrents
|
|
|
|
Indlæste %d torrents
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:2170
|
|
431.
|
|
|
Tracker warning: "%s "
|
|
|
|
Tracker-advarsel: "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:616
|
|
432.
|
|
|
Tracker error: "%s "
|
|
|
|
Trackerfejl: "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:623
|
|
433.
|
|
|
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
Ingen data fundet! Genforbind eventuelle ikke tilsluttede drev, brug "Sæt placering", eller genstart torrenten for at hente igen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1487
|