|
418.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s , port %d (errno %d - %s )
|
|
|
|
Kunne ikke forbinde sokkel %d til %s , port %d (fejlkode %d - %s )
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
419.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
Kører en anden kopi af Transmission allerede?
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
420.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s : %s
|
|
|
|
Kunne ikke binde port %d på %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
421.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s : %s (%s )
|
|
|
|
Kunne ikke forbinde port %d på %s : %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
|
422.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
Port-videresendelse
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Port-forwarding
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
423.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
Starter
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
424.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
Videresendt
|
|
Translated by
nanker
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Forwardet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
425.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
Stopper
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
426.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
Ikke videresendt
|
|
Translated by
nanker
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Ikke forwardet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
427.
|
|
|
State changed from "%1$s " to "%2$s "
|
|
|
|
Tilstand ændret fra "%1$s " til "%2$s "
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|