|
412.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
Port-videresendelse (NAT-PMP)
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Port-forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
413.
|
|
|
%s succeeded (%d )
|
|
|
|
%s lykkedes (%d )
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
414.
|
|
|
Found public address "%s "
|
|
|
|
Fandt offentlig adresse "%s "
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
415.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
videresender ikke længere port %d
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
forwarder ikke længere port %d
|
|
|
Suggested by
Søren Vind
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
416.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
Videresendelse af port %d gennemført
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Forwarding af port %d gennemført
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
417.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %d : %s
|
|
|
|
Kunne ikke indstille kildeadresse %s på %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:269
|
|
418.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s , port %d (errno %d - %s )
|
|
|
|
Kunne ikke forbinde sokkel %d til %s , port %d (fejlkode %d - %s )
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
419.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
Kører en anden kopi af Transmission allerede?
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
420.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s : %s
|
|
|
|
Kunne ikke binde port %d på %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
421.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s : %s (%s )
|
|
|
|
Kunne ikke forbinde port %d på %s : %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|