Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

403 → 412 of 450 results First • • • Last
403.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
Kunne ikke gemme midlertidige fil "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
404.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Kunne ikke læse "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Philip Munksgaard
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
405.
Blocklist "%s" contains %'zu entries
Blokeringslisten "%s" indeholder %'zu elementer
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
406.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
blokliste sprang over ugyldig adresse ved linje %d
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
407.
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
Blokeringslisten "%1$s" opdateret med %2$'d optegnelser
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
408.
Preallocated file "%s"
Forhåndsallokeret fil "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:357
409.
Couldn't create socket: %s
Kunne ikke oprette sokkel: %s
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:553
410.
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
Torrentopretteren springer filen "%s" over: %s
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/makemeta.c:54
411.
Invalid metadata entry "%s"
Ugyldig metadataoptegnelse "%s"
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/metainfo.c:759
412.
Port Forwarding (NAT-PMP)
Port-videresendelse (NAT-PMP)
Translated by scootergrisen
In upstream:
Port-forwarding (NAT-PMP)
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/natpmp.c:30
403 → 412 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.