|
|
257.
|
|
|
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
|
Translators: "speed|" is here for disambiguation.
* Please remove it from your translation.
* %1$s is the download speed
%2$s is the upload speed
|
|
|
|
|
hastighed|Ned: %1$s, Op: %2$s
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:154
|
|
|
258.
|
|
|
Down: %s
|
|
|
download speed
|
|
|
|
|
Ned: %s
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:157
|
|
|
259.
|
|
|
Up: %s
|
|
|
upload speed
|
|
|
|
|
Op: %s
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:160
|
|
|
260.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inaktiv
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:57
|
|
|
261.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
Verificerer lokale data (%.1f%% testet)
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
| In upstream: |
|
Kontrollerer lokale data (%.1f%% testet)
|
|
|
Suggested by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
262.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
|
|
Forhold: %s
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
|
|
|
263.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
Trackeren gav en advarsel: "%s"
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Trackeren sendte en advarsel: "%s"
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
264.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Trackeren gav en fejl: "%s"
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Trackeren sendte en fejl: "%s"
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
265.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Fejl: %s
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
266.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Downloader fra %1$'d af %2$'d forbundet peer
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Downloader fra %1$'d af %2$'d forbundne peers
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
|
