Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

126 → 135 of 450 results First • • • Last
126.
Up Reqs
Op-anmod
Translated by scootergrisen
In upstream:
O anmod
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:1330
127.
Dn Reqs
Ned-anmod
Translated by scootergrisen
In upstream:
N anmod
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:1334
128.
Status
Status
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/details.c:1127
129.
Optimistic unchoke
Optimistisk afblokering
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:1770
130.
Downloading from this peer
Downloader fra denne modpart
Translated by scootergrisen
In upstream:
Downloader fra denne peer
Suggested by Søren Vind
Located in ../gtk/details.c:1774
131.
We would download from this peer if they would let us
Vi ville downloade fra denne modpart hvis de tillod os
Translated by scootergrisen
In upstream:
Vi ville downloade fra denne peer hvis de tillod os
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:1778
132.
Uploading to peer
Uploader til modpart
Translated by scootergrisen
In upstream:
Uploader til peer
Suggested by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/details.c:1782
133.
We would upload to this peer if they asked
Vi ville uploade til denne modpart hvis de spurgte
Translated by scootergrisen
In upstream:
Vi ville uploade til denne peer hvis de spurgte
Suggested by Søren Vind
Located in ../gtk/details.c:1786
134.
Peer has unchoked us, but we're not interested
Modpart har afblokeret os, men vi er ikke interesserede
Translated by scootergrisen
In upstream:
Peer har afblokeret os, men vi er ikke interesserede
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:1790
135.
We unchoked this peer, but they're not interested
Vi har afblokeret denne modpart, men de er ikke interesserede
Translated by scootergrisen
In upstream:
Vi har afblokeret denne peer, men de er ikke interesserede
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:1794
126 → 135 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.