Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

305 → 314 of 450 results First • • • Last
305.
Use PE_X to find more peers
Brug PE_X til at finde flere modparter
Translated by scootergrisen
In upstream:
Brug PE_X til at finde flere peers
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
306.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
PEX er et værktøj til udveksling af modpartslister med de modparter du er forbundet til.
Translated by scootergrisen
In upstream:
PEX er et værktøj til udveksling af peerlister med de peers du er forbundet til.
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
307.
Use _DHT to find more peers
Brug _DHT til at finde flere modparter
Translated by scootergrisen
In upstream:
Brug _DHT til at finde flere peers
Suggested by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
308.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
DHT er et værktøj til at finde modparter uden en tracker.
Translated by scootergrisen
In upstream:
DHT er et værktøj til at finde peers uden en tracker.
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
309.
Web Client
Webklient
Translated by Jannich Brendle
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:807
310.
_Enable web client
 
"enabled" checkbutton
_Aktivér webklient
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:810
311.
_Open web client
_Åbn webklient
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Åben webklient
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:756
312.
Listening _port:
Lytte_port:
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:783
313.
Use _authentication
 
require authentication
Brug _autentifikation
Translated by scootergrisen
In upstream:
Brug _godkendelse
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/tr-prefs.c:769
314.
_Username:
 
username
_Brugernavn:
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
305 → 314 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.