|
167.
|
|
|
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Afslut Transmission?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:89
|
|
168.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
_Spørg mig ikke igen
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:101
|
|
169.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
Remove torrents?
|
|
|
|
Fjern torrent?
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
Fjern torrents?
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:236
|
|
170.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
|
|
Slet denne torrents downloadede filer?
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
Slet disse torrents' downloadede filer?
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:242
|
|
171.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
Denne torrent er ikke færdig med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Overførslen af denne torrent er ikke fuldendt.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
Disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Overførslen af disse torrents er ikke fuldendt.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
172.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
Denne torrent er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Denne torrent er tilsluttet peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
Disse torrents er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Disse torrents er tilsluttet peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
173.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
En af disse torrents er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
En af disse torrents er forbundet til peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
Nogle af disse torrents er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Nogle af disse torrents er forbundet til peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
174.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
En af disse torrents er ikke færdig med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
En af disse torrents er ikke færdigoverført.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
Nogle af disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Nogle af disse torrents er ikke færdigoverført.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
175.
|
|
|
High
|
|
|
|
Høj
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
176.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|