Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

393 → 402 of 450 results First • • • Last
393.
The torrent file "%s" contains invalid data.
Torrentfilen "%s" indeholder ugyldig data.
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/util.c:258
394.
The torrent file "%s" is already in use.
Torrentfilen "%s" er allerede i brug.
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/util.c:222
395.
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
Torrentfilen "%s" blev udsat for en ukendt fejl.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/util.c:267
396.
Error opening torrent
Fejl ved åbning af torrent
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/util.c:271
397.
Unrecognized URL
Ikke genkendt URL
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/util.c:594
398.
Transmission doesn't know how to use "%s"
Transmission ved ikke hvordan man anvender "%s"
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/util.c:596
399.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Denne magnethenvisning ser ud til at gælde for noget andet end BitTorrent. Bittorrent-magnethenvisninger har en sektion, der indeholder "%s".
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/util.c:884
400.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Ugyldig metadata
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../libtransmission/variant.c:926
401.
Saved "%s"
Gemte "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
402.
Couldn't save file "%1$s": %2$s
Kunne ikke gemme filen "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650 ../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687 ../libtransmission/variant.c:1226
393 → 402 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.