Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

342 → 351 of 450 results First • • • Last
342.
Status unknown
Status ukendt
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
343.
Port is <b>open</b>
Port er <b>åben</b>
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
344.
Port is <b>closed</b>
Port er <b>lukket</b>
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
345.
<i>Testing...</i>
<i>Tester...</i>
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1152
346.
Incoming Peers
Indgående peers
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1166
347.
_Port for incoming connections:
_Port for indgående forbindelser:
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1168
348.
Te_st Port
Te_st port
Translated by Jannich Brendle
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Te_stport
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
349.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
Brug port-_videresendelse med UPnP eller NAT-PMP fra min router
Translated by scootergrisen
In upstream:
Benyt port-_forwarding med UPnP eller NAT-PMP fra min router
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
350.
Pick a _random port every time Transmission is started
Vælg en _tilfældig port hver gang Transmission startes
Translated by scootergrisen
In upstream:
Vælg en tilfældig po_rt hver gang Transmission startes
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
351.
Maximum peers per _torrent:
Maksimalt antal modparter pr. _torrent:
Translated by scootergrisen
In upstream:
Maksimalt antal peers per _torrent:
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
342 → 351 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.