Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 407. |
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
| 2009-06-14 |
Blokeringslisten "%1$s" opdateret med %2$'d optegnelser
|
|
| 408. |
Preallocated file "%s"
|
|
| 2009-06-14 |
Forhåndsallokeret fil "%s"
|
|
| 409. |
Couldn't create socket: %s
|
|
| 2009-06-14 |
Kunne ikke oprette sokkel: %s
|
|
| 410. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2009-06-14 |
Torrentopretteren springer filen "%s" over: %s
|
|
| 412. |
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 2009-06-14 |
Port-forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 416. |
Port %d forwarded successfully
|
|
| 2009-06-14 |
Forwarding af port %d gennemført
|
|
| 418. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2009-06-14 |
Kunne ikke forbinde sokkel %d til %s, port %d (fejlkode %d - %s)
|
|
| 419. |
Is another copy of Transmission already running?
|
|
| 2010-05-14 |
Kører en anden kopi af Transmission allerede?
|
|
| 420. |
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
| 2009-06-14 |
Kunne ikke binde port %d på %s: %s
|
|
| 421. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2010-05-14 |
Kunne ikke forbinde port %d på %s: %s (%s)
|
|
| 422. |
Port Forwarding
|
|
| 2009-06-14 |
Port-forwarding
|
|
| 424. |
Forwarded
|
|
| 2009-06-14 |
Forwardet
|
|
| 426. |
Not forwarded
|
|
| 2009-06-14 |
Ikke forwardet
|
|
| 427. |
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
| 2009-06-14 |
Tilstand ændret fra "%1$s" til "%2$s"
|
|
| 431. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2009-06-14 |
Tracker-advarsel: "%s"
|
|
| 432. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2009-06-14 |
Trackerfejl: "%s"
|
|
| 433. |
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
| 2010-05-14 |
Ingen data fundet! Genforbind eventuelle ikke tilsluttede drev, brug "Sæt placering", eller genstart torrenten for at hente igen.
|
|
| 439. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2009-06-14 |
Port-forwarding (UPnP)
|
|
| 440. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2009-06-14 |
Fandt internet-gateway-enheden "%s"
|
|
| 442. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2009-06-14 |
Port %d bliver ikke forwardet
|
|
| 443. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2009-06-14 |
Stopper port-forwarding igennem "%s", tjeneste "%s"
|
|
| 444. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2009-06-14 |
Port-forwarding igennem "%s", tjeneste "%s". (lokal adresse: %s:%d)
|
|
| 445. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2009-06-14 |
Port-forwarding lykkedes!
|
|
| 448. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2009-06-14 |
Filen "%s" er i vejen
|
|
| 450. |
Queued for verification
|
|
| 2009-06-14 |
Venter på verifikation
|
|
