Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

78 → 87 of 450 results First • • • Last
78.
_Seed torrent until its ratio reaches:
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
79.
Peer Connections
Connexions de clients
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:576
80.
_Maximum peers:
Nombre _màxim de clients connectats:
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:579
81.
Waiting to verify local data
S'està esperant a verificar les dades locals
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
82.
Verifying local data
S'estan verificant les dades locals
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:601
83.
Downloading
Baixades
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
84.
Seeding
Compartició
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
85.
Paused
En pausa
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
86.
None
Res
Translated by Joan Duran
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
87.
Mixed
Mescla
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
78 → 87 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gianfranco Costamagna, Joan Duran, Mike Gelfand.