Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

40 → 49 of 450 results First • • • Last
40.
Set _Location
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:123
41.
Remove torrent
Suprimeix un torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:98
42.
_Delete Files and Remove
Suprimeix i _esborra els fitxers
Translated by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:99
43.
_New...
_Nou...
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:118
44.
Create a torrent
Crea un torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:100
45.
_Quit
I_x
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:101
46.
Select _All
_Selecciona-ho tot
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:102
47.
Dese_lect All
Desse_lecciona-ho tot
Translated by David Planella
Potser millor «No seleccionis res» o «No en seleccionis cap» (dpm)
Located in ../gtk/actions.c:103
48.
Torrent properties
Propietats del torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:105
49.
_Open Folder
_Obre una carpeta
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:131
40 → 49 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gianfranco Costamagna, Joan Duran, Mike Gelfand.