|
|
97.
|
|
|
%1$s (%2$.1f%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:807
|
|
|
98.
|
|
|
%1$.1f%%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Availability:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
169.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove torrents?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:236
|
|
|
170.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:242
|
|
|
191.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility. 
You probably knew this, so we won't tell you again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:708
|
|
|
199.
|
|
|
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
251.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$.2f%%)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$.2f%% is a percentage of the two
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:63
|
|
|
252.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$.2f%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:95
|
|
|
257.
|
|
|
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
|
Translators: "speed|" is here for disambiguation.
* Please remove it from your translation.
* %1$s is the download speed
%2$s is the upload speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:154
|
