|
|
404.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir «%1$s»: %2$s
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
405.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %'zu entries
|
|
|
|
|
La llista de bloquejats «%s» conté %'zu entrades
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
406.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
|
la llista de bloqueigs ha omès l'adreça no vàlida a la línia %d
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
|
|
407.
|
|
|
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
|
|
|
La llista de bloquejats «%1$s» s'ha actualitzat amb %2$'d entrades
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
408.
|
|
|
Preallocated file "%s"
|
|
|
|
|
Fitxer preubicat «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:357
|
|
|
409.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el sòcol: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
|
410.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
|
|
|
El creador de fitxers torrent està ometent el fitxer «%s»: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
|
411.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Entrada de metadades «%s» invàlida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
412.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Redirecció de ports (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
413.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s se n'ha sortit (%d)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
