|
|
258.
|
|
|
Down: %s
|
|
|
download speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:157
|
|
|
259.
|
|
|
Up: %s
|
|
|
upload speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:160
|
|
|
260.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Neaktivan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:57
|
|
|
261.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
Provjeravam lokalne podatke (%.1f%% je provereno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
262.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
|
|
Odnos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
|
|
|
263.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
Pratilac je dao upozorenje: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
264.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Pratilac je dao grešku: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
265.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Greška: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
266.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Preuzimam sa %1$'d od %2$'d povezanog parnjaka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Preuzimam sa %1$'d od %2$'d povezana parnjaka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Preuzimam sa %1$'d od %2$'d povezanih parnjaka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
|
|
|
267.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
|
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
|
|
|
|
|
Preuzimam metapodatke od %1$'d saradnika (%2$d%% je urađeno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Preuzimam metapodatke od %1$'d saradnika (%2$d%% je urađeno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Preuzimanje metapodataka od %1$'d saradnika (%2$d%% done)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
