Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
Message
|
|
| 2011-10-05 |
বার্তা
|
|
| 228. |
Message Log
|
|
| 2011-10-05 |
বার্তার লগ
|
|
| 229. |
Level
|
|
| 2011-10-05 |
স্তর
|
|
| 230. |
Download complete
|
|
| 2011-10-05 |
ডাউনলোড সম্পন্ন
|
|
| 231. |
Torrent Complete
|
|
| 2011-10-05 |
টরেন্ট সম্পন্ন
|
|
| 232. |
Open File
|
|
| 2011-10-05 |
ফাইল খুলুন
|
|
| 233. |
Open Folder
|
|
| 2011-10-05 |
ফোল্ডার খুলুন
|
|
| 234. |
Torrent Added
|
|
| 2011-10-05 |
টরেন্ট যোগ করা হয়েছে
|
|
| 239. |
Location
|
|
| 2011-10-05 |
অবস্থান
|
|
| 246. |
_Reset
|
|
| 2011-10-05 |
পুনঃনির্ধারণ (_R)
|
|
| 247. |
Statistics
|
|
| 2011-10-05 |
পরিসংখ্যান
|
|
| 248. |
Current Session
|
|
| 2011-10-05 |
বর্তমান সেশন
|
|
| 249. |
Duration:
|
|
| 2011-10-05 |
স্থিতিকাল:
|
|
| 250. |
Total
|
|
| 2011-10-05 |
সর্বমোট
|
|
| 256. |
%s remaining
|
|
| 2011-10-05 |
%s বাকী আছে
|
|
| 260. |
Idle
|
|
| 2011-10-05 |
নিষ্ক্রিয়
|
|
| 262. |
Ratio: %s
|
|
| 2011-10-05 |
অনুপাত: %s
|
|
| 265. |
Error: %s
|
|
| 2011-10-05 |
ত্রুটি: %s
|
|
| 271. |
BitTorrent Client
|
|
| 2011-10-05 |
বিটটরেন্ট ক্লায়েন্ট
|
|
| 279. |
(Limit: %s)
|
|
| 2011-10-05 |
(সীমা: %s)
|
|
| 297. |
Allow encryption
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন অনুমতি
|
|
| 298. |
Prefer encryption
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন উপস্থাপিত করা
|
|
| 299. |
Require encryption
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন প্রয়োজন
|
|
| 300. |
Blocklist
|
|
| 2011-10-05 |
ব্লক তালিকা
|
|
| 301. |
_Update
|
|
| 2011-10-05 |
হালনাগাদ (_U)
|
|
| 302. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2011-10-05 |
স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ সক্রিয়
|
|
| 303. |
Privacy
|
|
| 2011-10-05 |
গোপনীয়তা
|
|
| 304. |
_Encryption mode:
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন মোড (_E)
|
|
| 309. |
Web Client
|
|
| 2011-10-05 |
ওয়েব ক্লায়েন্ট
|
|
| 310. |
_Enable web client
|
|
| 2011-10-05 |
ওয়েব ক্লায়েন্ট সক্রিয় (_E)
|
|
| 311. |
_Open web client
|
|
| 2011-10-05 |
ওয়েব ক্লায়েন্ট খুলুন (_O)
|
|
| 314. |
_Username:
|
|
| 2011-10-05 |
ব্যবহারকারীর নাম: (_U)
|
|
| 315. |
Pass_word:
|
|
| 2011-10-05 |
পাসওয়ার্ড: (_w)
|
|
| 318. |
Addresses:
|
|
| 2011-10-05 |
ঠিকানা:
|
|
| 324. |
Every Day
|
|
| 2011-10-05 |
প্রতিদিন
|
|
| 325. |
Weekdays
|
|
| 2011-10-05 |
সাপ্তাহিক দিন
|
|
| 326. |
Weekends
|
|
| 2011-10-05 |
সপ্তাহান্তে
|
|
| 327. |
Sunday
|
|
| 2011-10-05 |
রবিবার
|
|
| 328. |
Monday
|
|
| 2011-10-05 |
সোমবার
|
|
| 329. |
Tuesday
|
|
| 2011-10-05 |
মঙ্গলবার
|
|
| 330. |
Wednesday
|
|
| 2011-10-05 |
বুধবার
|
|
| 331. |
Thursday
|
|
| 2011-10-05 |
বৃহস্পতিবার
|
|
| 332. |
Friday
|
|
| 2011-10-05 |
শুক্রবার
|
|
| 333. |
Saturday
|
|
| 2011-10-05 |
শনিবার
|
|
| 342. |
Status unknown
|
|
| 2011-10-05 |
অবস্থা অজানা
|
|
| 355. |
Network
|
|
| 2011-10-05 |
নেটওয়ার্ক
|
|
| 356. |
Web
|
|
| 2011-10-05 |
ওয়েব
|
|
| 359. |
Total Ratio
|
|
| 2011-10-05 |
মোট অনুপাত
|
|
| 360. |
Session Ratio
|
|
| 2011-10-05 |
সেশন অনুপাত
|
|
| 361. |
Total Transfer
|
|
| 2011-10-05 |
মোট স্থানান্তর
|
|
