Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2011-10-05 |
বিপরীত ক্রমিকায়ন (_v)
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2011-10-05 |
ফিল্টার বারে (_F)
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2011-10-05 |
যার দ্বারা টরেনট বাছাই (_S)
|
|
| 48. |
Torrent properties
|
|
| 2011-10-05 |
টরেনট বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2011-10-05 |
গন্তব্যের ফোল্ডার (_D):
|
|
| 72. |
Honor global _limits
|
|
| 2011-10-05 |
আন্তর্জাতিক সীমা সম্মান (_l)
|
|
| 79. |
Peer Connections
|
|
| 2011-10-05 |
পিয়ার সংযোগ
|
|
| 80. |
_Maximum peers:
|
|
| 2011-10-05 |
সর্বোচ্চ পিয়ারঃ (_M)
|
|
| 81. |
Waiting to verify local data
|
|
| 2011-07-30 |
তথ্য যাচাইয়ের জন্য অপেক্ষা
|
|
| 82. |
Verifying local data
|
|
| 2011-07-30 |
তথ্য যাচাই করা হচ্ছে
|
|
| 94. |
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
| 2011-07-30 |
%1$s (%2$'d টি অংশ @ %3$s)
%1$s (%2$'d টি অংশ @ %3$s)
|
|
| 99. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2011-10-05 |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 121. |
Down
|
|
| 2011-10-05 |
নিচে
|
|
| 126. |
Up Reqs
|
|
| 2011-10-05 |
উপরে অনুরোধ
|
|
| 127. |
Dn Reqs
|
|
| 2011-10-05 |
Dn Reqs
|
|
| 129. |
Optimistic unchoke
|
|
| 2011-10-05 |
আশাবাদী unchoke
|
|
| 130. |
Downloading from this peer
|
|
| 2011-10-05 |
এই পিয়ার থেকে ডাউনলোড করা হচছে
|
|
| 131. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2011-10-05 |
যদি তারা আমাদের দেয় আমরা এই পিয়ার থেকে ডাউনলোড করব
|
|
| 132. |
Uploading to peer
|
|
| 2011-10-05 |
পিয়ারে আপলোড
|
|
| 133. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2011-10-05 |
যদি তারা জিজ্ঞাসা করে আমরা এই পীয়ার আপলোড করব
|
|
| 139. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2011-10-05 |
পিয়ার একটি অন্তর্মুখী সংযোগ
|
|
| 140. |
Show _more details
|
|
| 2011-10-05 |
আরো বিস্তারিত দেখাও (_m)
|
|
| 144. |
No updates scheduled
|
|
| 2011-10-05 |
কোন হালনাগাদ নির্ধারিত হয়নি
|
|
| 160. |
Information
|
|
| 2011-10-05 |
তথ্য
|
|
| 161. |
Peers
|
|
| 2011-10-05 |
পিয়ার
|
|
| 163. |
Files
|
|
| 2011-10-05 |
ফাইল
|
|
| 164. |
Options
|
|
| 2011-10-05 |
অপশন
|
|
| 165. |
%s Properties
|
|
| 2011-10-05 |
%s-এর বৈশিষ্ট্য
|
|
| 175. |
High
|
|
| 2011-10-05 |
উচ্চ
|
|
| 176. |
Normal
|
|
| 2011-10-05 |
স্বাভাবিক
|
|
| 177. |
Low
|
|
| 2011-10-05 |
নিম্ন
|
|
| 178. |
Download
|
|
| 2011-10-05 |
ডাউনলোড
|
|
| 179. |
Priority
|
|
| 2011-10-05 |
অগ্রাধিকার
|
|
| 193. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2011-10-05 |
<b>সংযোগ বন্ধ করা</b>
|
|
| 195. |
_Quit Now
|
|
| 2011-10-05 |
এখন প্রস্থান (_Q)
|
|
| 204. |
Cancelled
|
|
| 2011-10-05 |
বাতিল করা হয়েছে
|
|
| 207. |
Scanned %s
|
|
| 2011-10-05 |
স্ক্যানকৃ্ত %s
|
|
| 210. |
No source selected
|
|
| 2011-10-05 |
কোন উৎস নির্বাচিত হয়নি
|
|
| 211. |
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
|
|
| 2011-10-05 |
%1$s; %2$'d ফাইল
%1$s; %2$'d ফাইল
|
|
| 212. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2011-10-05 |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 214. |
Source F_older:
|
|
| 2011-10-05 |
উত্স ফোল্ডার: (_o)
|
|
| 215. |
Source _File:
|
|
| 2011-10-05 |
উত্স ফাইল: (_F)
|
|
| 216. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2011-10-05 |
<i>কোন উৎস নির্বাচিত হয়নি</i>
|
|
| 217. |
Properties
|
|
| 2011-10-05 |
বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 219. |
Co_mment:
|
|
| 2011-10-05 |
মন্তব্য: (_m)
|
|
| 222. |
Save Log
|
|
| 2011-10-05 |
লগ সংরক্ষণ
|
|
| 223. |
Error
|
|
| 2011-10-05 |
ত্রুটি
|
|
| 224. |
Debug
|
|
| 2011-10-05 |
ডিবাগ
|
|
| 225. |
Time
|
|
| 2011-10-05 |
সময়
|
|
| 226. |
Name
|
|
| 2011-10-05 |
নাম
|
|
