|
|
75.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
|
Раздача да дасягненьня рэйтынгу
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
|
76.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць _глябальныя настаўленьні
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
|
77.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
|
Раздаваць _нягледзячы на рэйтынг
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
|
|
78.
|
|
|
_Seed torrent until its ratio reaches:
|
|
|
|
|
_Раздаваць торэнт да дасягненьня рэйтынга:
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
|
|
|
79.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Злучэнне з вузламі
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
80.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
_Найбольшая колькасць вузлоў:
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
Чакаецца спраўджваньне лякальных даньняў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
|
|
82.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
Праверка лакальных даных
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
|
83.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Сьцягваньне
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
|
|
|
84.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
Раздача
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
|
