Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

39 → 48 of 450 results First • • • Last
39.
Start all torrents
Запусціць усе торэнты
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/actions.c:96
40.
Set _Location
Вызначыць _месцазнаходжаньне
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/actions.c:123
41.
Remove torrent
В_ыдаліць торэнт
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/actions.c:98
42.
_Delete Files and Remove
Выдаліць _файлы і торэнт
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/actions.c:99
43.
_New...
_Стварыць…
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/actions.c:118
44.
Create a torrent
Стварыць торэнт
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/actions.c:100
45.
_Quit
_Выйсці
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/actions.c:101
46.
Select _All
_Выбраць усё
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абраць _усе
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/actions.c:102
47.
Dese_lect All
_Адкінуць выбар
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/actions.c:103
48.
Torrent properties
Уласцівасці торэнта
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/actions.c:105
39 → 48 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.