|
|
85.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Gepouseer
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Wagtend
|
|
|
Suggested by
Gideon Wentink
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
86.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Geen
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
|
|
|
87.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
|
Gemeng
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
|
|
|
88.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
|
Privaat tot die spoorder -- DHT en PEX gedeaktiveer
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
|
89.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
|
Openbare torrent
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
|
90.
|
|
|
Created by %1$s
|
|
|
|
|
Geskep deur %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:739
|
|
|
91.
|
|
|
Created on %1$s
|
|
|
|
|
Geskep op %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:743
|
|
|
92.
|
|
|
Created by %1$s on %2$s
|
|
|
|
|
Geskep deur %1$s op %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:747
|
|
|
93.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:877
|
|
|
94.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
|
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
|
|
|
%1$s (%2$'d stuk @ %3$s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
%1$s (%2$'d stukke @ %3$s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:919
|
