|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
|
Sorteer volgens Staa_t
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sorteer volgens _Staat
|
|
|
Suggested by
Fredre Hattingh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
|
Sorteer volgens O_uderdom
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sorteer volgens _Ouderdom
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
|
Sorteer volgens Oorblywende _Tyd
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
|
Sorteer volgens Gr_ootte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sorteer volgens _Grootte
|
|
|
Suggested by
Fredre Hattingh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
|
_Vertoon Transmission
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
|
Boodskap_logboek
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Temporary Speed _Limits
|
|
|
|
|
Aktiveer tydelike spoed _limiete
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
|
13.
|
|
|
_Minimal View
|
|
|
|
|
_Klein aansig
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
|
14.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
|
_Keer Sorteervolgorde Om
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
