|
|
280.
|
|
|
Transmission 
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s |
|
|
%1$s: current upload speed
* %2$s: current upload limit, if any
* %3$s: current download speed
* %4$s: current download limit, if any
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:109
|
|
|
281.
|
|
|
Adding Torrents
|
|
|
|
|
Voeg tans torrents by
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
|
282.
|
|
|
Automatically _add torrents from:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:339
|
|
|
283.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
Voeg “._part” agteraan involtooide lêers se naam toe
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
284.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
Bewaar _onvoltooide torrents in:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
285.
|
|
|
Save to _Location:
|
|
|
|
|
Bewaar na _Ligging:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:280
|
|
|
286.
|
|
|
Limits
|
|
|
|
|
Limiete
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:334
|
|
|
287.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Werkskerm
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
|
288.
|
|
|
Inhibit _hibernation when torrents are active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:354
|
|
|
289.
|
|
|
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
|
|
|
Toon Transmission-ikoon in die _kennisgewingarea
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:371
|
