|
|
272.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Laai lêers af en deel dit d.m.v. BitTorrent
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
273.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Transmission BitTorrent-kliënt
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
274.
|
|
|
Transmission Bittorrent Client
|
|
|
|
|
Transmission Bittorrent-kliënt
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1531
|
|
|
275.
|
|
|
BitTorrent Activity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1532
|
|
|
276.
|
|
|
Disallowing desktop hibernation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1545
|
|
|
277.
|
|
|
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1548
|
|
|
278.
|
|
|
Allowing desktop hibernation
|
|
|
|
|
Staan werkskermhibernasie toe
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1649
|
|
|
279.
|
|
|
(Limit: %s)
|
|
|
|
|
(Limiet: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
|
|
|
280.
|
|
|
Transmission 
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s |
|
|
%1$s: current upload speed
* %2$s: current upload limit, if any
* %3$s: current download speed
* %4$s: current download limit, if any
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:109
|
|
|
281.
|
|
|
Adding Torrents
|
|
|
|
|
Voeg tans torrents by
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
