|
|
243.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
|
%'d keer begin
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
%'d kere begin
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|
|
|
244.
|
|
|
Reset your statistics?
|
|
|
|
|
Herstel u statistieke?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:91
|
|
|
245.
|
|
|
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:108
|
|
|
246.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
Te_rugstel
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
|
|
|
247.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Statistieke
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
|
|
|
248.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
|
Huidige Sessie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:129
|
|
|
249.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Duur:
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
|
|
|
250.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Totaal
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:149
|
|
|
251.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$.2f%%)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$.2f%% is a percentage of the two
|
|
|
|
|
%1$s van %2$s (%3$.2f%%)
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:63
|
|
|
252.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$.2f%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
%1$s van %2$s (%3$.2f%%), %4$s opgelaai (Verhouding: %5$s)
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:95
|
