|
|
202.
|
|
|
Created "%s"!
|
|
|
|
|
Geskep "%s"!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:74
|
|
|
203.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Fout: ongeldige afkondigings-URL "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
204.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Gekanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
205.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
Fout met lees van "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
|
206.
|
|
|
Error writing "%s": %s
|
|
|
|
|
Fout met skryf van "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
|
207.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
|
Geskandeer %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
|
|
208.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
|
Nuwe Torrent
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
|
209.
|
|
|
Creating torrent...
|
|
|
|
|
Skep tans torrent...
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183
|
|
|
210.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
Geen bron gekies
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
211.
|
|
|
%1$s; %2$'d File
|
|
|
|
%1$s; %2$'d Files
|
|
|
|
|
%1$s; %2$'d Lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
%1$s; %2$'d Lêers
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:310
|
