|
|
152.
|
|
|
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1879
|
|
|
153.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
Lys bevat ongeldige URLs
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
|
154.
|
|
|
Edit Trackers
|
|
|
|
|
Redigeer trackers
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2168
|
|
|
155.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
|
Spoorderaankondig-URL’s
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
|
156.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. 
To add another primary URL, add it after a blank line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om 'n rugsteun-URL by te voeg, voeg dit op die lyn na die primêre URL.
Om nog 'n primêre URL by te voeg, voeg dit na 'n leë lyn. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
|
157.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Spoorders
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
|
158.
|
|
|
_Edit Trackers
|
|
|
|
|
R_edigeer trackers
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2259
|
|
|
159.
|
|
|
Show _backup trackers
|
|
|
|
|
Vertoon _rugsteunspoorders
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2861
|
|
|
160.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Inligting
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
|
|
|
161.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
|
Eweknieë
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2963
|
