|
222.
|
|
|
Save Log
|
|
|
|
Bewaar Logboek
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:209
|
|
223.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Fout
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
|
|
224.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
Ontfout
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:432
|
|
225.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tyd
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:284
|
|
226.
|
|
|
Name
|
|
|
add file column
|
|
|
|
Naam
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
|
|
227.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Boodskap
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:294
|
|
228.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
Boodskaplogboek
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:457
|
|
229.
|
|
|
Level
|
|
|
|
Vlak
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:491
|
|
230.
|
|
|
Download complete
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:159
|
|
231.
|
|
|
Torrent Complete
|
|
|
|
Torrent Voltooid
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:217
|