Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

212 → 221 of 450 results First • • • Last
212.
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
%1$'d Stuk @ %2$s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%1$'d Stukkies @ %2$s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:315
213.
Sa_ve to:
B_ewaar na:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:444
214.
Source F_older:
Bron_vouer:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:450
215.
Source _File:
Bron_lêer:
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:462
216.
<i>No source selected</i>
<i>Geen bron gemerk</i>
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:474
217.
Properties
Eienskappe
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:478
218.
_Trackers:
_Spoorders:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:480
219.
Co_mment:
Ko_mmentaar:
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:500
220.
_Private torrent
_Privaattorrent
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:509
221.
Couldn't save "%s"
Kon "%s" nie stoor
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/msgwin.c:146
212 → 221 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, Ivan Sabljak, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.