Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

162 → 171 of 450 results First • • • Last
162.
File listing not available for combined torrent properties
Lêerlys onbeskikbaar vir saamgesteldetorrenteienskappe
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2972
163.
Files
Lêers
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
164.
Options
Opsies
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
165.
%s Properties
%s Eiendomme
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/details.c:3002
166.
%'d Torrent Properties
%'d Torrent Eiendomme
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/details.c:3013
167.
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
<big><b>Sluit Transmission af?</b></big>
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/dialogs.c:89
168.
_Don't ask me again
_Moet my nie weer vra nie
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/dialogs.c:101
169.
Remove torrent?
Remove torrents?
Verwyder torrent?
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Verwyder torrents?
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/dialogs.c:236
170.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
Skrap hierdie torrent se afgelaaide lêers?
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Skrap hierdie torrents se afgelaaide lêers?
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/dialogs.c:242
171.
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
Hierdie torrent is nog besig om af te laai.
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Hierdie torrents is nog besig om af te laai.
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/dialogs.c:118
162 → 171 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, Ivan Sabljak, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.