|
|
192.
|
|
|
I _Accept
|
|
|
|
|
Ek _aanvaar
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:732
|
|
|
193.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>Sluit verbindings</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
194.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
|
|
|
Stuur oplaai/aflaai totale na tracker...
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:932
|
|
|
195.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Sluit Nou Af
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
196.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Kon nie korrupte torrent toevoeg nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Kon nie korrupte torrents toevoeg nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
197.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Kon nie duplikaat-torrent toevoeg nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Kon nie duplikaat-torrents toevoeg nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
198.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
’n Vinnige en maklike BitTorrent-kliënt
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
199.
|
|
|
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
201.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
|
|
Skep tans "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:70
|
