|
|
142.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Eweknie lys aanvraag %1$stydde uit%2$s %3$s gelede; sal weer probeer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
143.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Het 'n fout gekry %1$s"%2$s"%3$s %4$s gelede
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
144.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Geen bywerkings geskeduleer nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
145.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Vra vir meer peers in %s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
146.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
In wagry om vir nog eweknieë te vra
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
147.
|
|
|
Asking for more peers now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1846
|
|
|
148.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Tracker gehad het %s%'d saaders en %'d leechers%s %s gelede
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
149.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Het 'n skraap fout "%s%s%s" %s gelede
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
150.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Vra vir eweknie tel in %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
151.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
In wagry om vir eweknietellings te vra
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
