|
|
197.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
循環播放模式
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
循環播放
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
198.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
當載入檔案時自動調整視窗大小
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
199.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
當不是播放影片時顯示視覺效果
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
當播放音樂時顯示視覺效果。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
201.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
隨機次序播放
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
202.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
字幕編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
203.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
字幕字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
204.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的亮度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
205.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的反差度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
206.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的亮度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
