Ubuntu
totem package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
546 → 555 of 714 results First • • • Last
546.
Unknown:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
547.
Bemused
குழம்பிய
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:1
548.
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
குழம்பிய சார்ந்தோனுடன் ஒரு அலைபேசியால் டோடத்தை கட்டுப்படுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
549.
Untitled %d
 
Translators: the parameter is a number used to identify this playlist entry
தலைப்பில்லாத %d
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:171
550.
Totem Bemused Server
டோடம் குழம்பிய சேவையகம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:597
551.
Totem Bemused Server version 1.0
 
FIXME version
டோடம் குழம்பிய சேவையகம் வடிவ நிலை 0
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:599
552.
_Create Video Disc...
(_C) வீடியோ வட்டை உருவாக்கு ...
Translated by drtvasudevan
| msgid "Related Videos"
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
553.
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
திறந்துள்ள திரைப்படத்தில் இருந்து ஒரு விடியோ டிவிடி அல்லது ஒரு (எஸ்)விசிடி உருவாக்குக
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
554.
Copy Vide_o DVD...
(_o) ஔதப்பாங்கு டிவிடி ஐ நகலெடு...
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
555.
Copy the currently playing video DVD
நடப்பில் இயங்கும் விடியோ டிவிடி ஐ படியெடு
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
546 → 555 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ramesh, Sangeeth, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).