Ubuntu
totem package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 714 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
_Ceo-ekran
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Napusti ceo ekran
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Vreme:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Dodaj...
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Umnoži putanju među isečke
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Premesti ispod
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Premesti iznad
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Ukloni
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Ukloni datoteku iz spiska
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Sačuvaj listu...
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
(no translation yet)
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
1 → 10 of 714 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган.